Постоянный представитель США при ООН Никки Хейли. Фото: news-front.info.
  • 17-09-2018 (20:22)

Трудности перевода в ТАСС: Цитату Хейли об убийстве брата Ким Чен Ына переврали

update: 18-09-2018 (13:37)

Российское агентство ТАСС распространило недостоверную информацию о том, что постпред США в ООН Никки Хейли якобы обвинила Россию в "соучастии в убийстве брата Ким Чен Ына". Неверный перевод цитаты Хейли заметило "Радио Свободы".

На самом деле

во время выступления Хейли не говорила о "соучастии" России в убийстве брата Ким Чен Ына.

Она сказала, что преступление было совершено с использованием нервно-паралитического газа VX, и США выступили за усиление ООН контроля над передачей КНДР технологий по созданию биологического и химического оружия. Говоря о России,

Смотрите также
НОВОСТИ

Хейли сказала, что Москва согласилась с такими выводами США на заседании Совбеза ООН, но заблокировала внесение изменений в санкционный список,

который играет ключевую роль в том, чтобы в Северную Корею не поступали материалы для опасного оружия массового уничтожения. Заявлений о якобы передаче Россией биологических веществ Пхеньяну Хейли не делала.

Ранее ТАСС сообщило, что постоянный представитель США при ООН Никки Хейли заявила, что убийство Ким Чен Нама — брата северокорейского лидера Ким Чен Ына — было совершено при содействии России. Агентство так перевело цитату Хейли: "Когда Северная Корея исполнила убийство Ким Чен Нама, это было при содействии России, которая передавала биологические вещества Северной Корее".

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Материалы раздела
  • 22-06-2024 (18:17)

На жителя Анапы завели дело о сотрудничестве с иностранной организацией после 140 дней содержания в спецприемнике

  • 22-06-2024 (15:39)

Российские оккупационные власти пытают учителей, несогласных преподавать по российским учебникам

  • 22-06-2024 (12:10)

Экс-владельца АФК "Система" отправили под домашний арест по делу о мошенничестве